Remington MPS6017A Bedienungshandbuch

ENGLISHIMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or death

www.desatech.com10Use proper extension cord with this mower. Use only a polarized (i.e., one blade is wider than the other), UL listed extension cord

11www.desatech.comENGLISHMOWER INFORMATIONCord Length AWG Cord Size25 feet50 feet100 feet150 feet16 AWG16 AWG14 AWG12 AWG3. This mower should be grou

www.desatech.com12MOWER INFORMATION1. Select power input using the power selec-tion dial (see Figure 21).2. Insert key into key slot and press into

13www.desatech.comENGLISHMAINTENANCE AND CLEANINGLUBRICATING MOWERYour Remington brand mower does not need to be lubricated. Please do not lubricate t

www.desatech.com14STORING MOWERWhen storing the mower for short or long periods of time, follow these guidelines:• Always store the mower with a full

15www.desatech.comENGLISHOBSERVED FAULTPOSSIBLE CAUSE REMEDYMotor fails to start when safety key is inserted and bail handle is raised1. Key is not i

www.desatech.com16REMINGTON BRAND CORDLESS POWER MOWERLIMITED WARRANTIESNEW PRODUCTSStandard WarrantyDESA Power Tools warrants this new product and an

MODELO: MPS6017AIMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una

www.desatech.com18IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD.. ... 19Antes de Suar la Podadora ...

19www.desatech.comESPOÑOLIMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD.MIENTRAS USE LA PODADORA1. Esté alerta y use el sentido común. IOb-serve lo que es

STOPSTOPPARAPARAARRÉTARRÉTDO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information, visit www.desatech.comNO DE

www.desatech.com206. No se extienda. Mantenga siempre el equilibrio y punto de apoyo apropiados cuando use la podadora.7. Desconecte la podadora de

21www.desatech.comESPOÑOLIDENTIFICATIÓN DEL PRODUCTOEntrada – Cordón / BateríaRecorte de AnchuraPeso Neto120V, 12.0A / 60 Volts17 inch (43 cm)60.0 lbs

www.desatech.com22BATERÍA RECARGABLEOperación y cuidado de la batería La batería en su podadora es el sistema ácido de plomo sellado de 60 voltios.

23www.desatech.comESPOÑOLSENTIR CARIÑO POR LA BATERÍAUsted puede alargar la vida de su batería por siguiente de algún guidlines simple:• Siempre carg

www.desatech.com24MONTAJE DE LA PODADORAFijación del conjunto del asa a la podadora1. Alinee los extremos del conjunto del asa inferior con los ejes

25www.desatech.comESPOÑOLUse el cordón de extensión apropiado con esta podadora. Use sólo un cordón polarizado (es decir, una espiga es más ancha que

www.desatech.com26Cord Length AWG Cord Size25 pies50 pies100 pies150 pies16 AWG16 AWG14 AWG12 AWG3. Esta podadora debe estar conectada a tierra mient

27www.desatech.comESPOÑOLFigura 19 -Oprima el cortacircuitos PARADA DE LA PODADORA1. Suelte el asa de soporte para parar el motor de la podadora. (v

www.desatech.com28• Para los mejores resultados, corte a un paso estable. Si trata de andar demasiado rápi-do, sobre todo en la hierba alta o gruesa,

29www.desatech.comESPOÑOLMANTENIMIENTO Y LIMPIEZALUBRICACIÓN DE LA PODADORASu podadora de marca de Remington no necesitar ser lubricada. Por favor no

3www.desatech.comENGLISHThank you for purchasing this Remington Cordless Mower. We are proud to offer this quality product to assist you in keeping y

www.desatech.com30REMISAGECuando guarde la podadora por períodos cortos o largos de tiempo, siga estas pautas:• Siempre guarde la podadora con una ba

31www.desatech.comESPOÑOLEste producto usa una batería con plomo ácido sellado. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir botar las ba

www.desatech.com32 ADVERTENCIA: Desenchufe la podadora antesde realizar tareas, remove battery, and quite la llave antes de servicio. Pueden ocurrir g

33www.desatech.comESPOÑOLPODADORA MOTORIZADA INALÁMBRICA REMINGTONLIMITED WARRANTIESNEW PRODUCTSGarantie StandardDESA Power Tools garantit que ce prod

IMPORTANT: Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l'assemblage ou l'utilisation de cet outil. Toute utilisation non a

35www.desatech.comFRANÇAISMerci d’avoir acheté ce puissante tondeuse à gazon sans fi l remington. Nous sommes fi ers de vous offrir ce produit de qualit

www.desatech.com36IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉPendant l’utilisation du Tondeuse1. Soyez alerte et faites preuve de gros bon sens. Portez att

37www.desatech.comFRANÇAIS5. Évitez les démarrages accidentels. • Évitez de transporter une tondeuse branchée en gardant le doigt sur la

www.desatech.com38CONSERVEZ CES DIRECTIVESDÉBALLAGE1. Sortir du carton toutes les pièces.2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d’éventuels dé

JHDKLABCEFGIM39www.desatech.comFRANÇAIS IDENTIFICATION DU PRODUITA. Assemblage de la tondeuseB. Pile rechargeableC. Dispositif de retenue de la pil

www.desatech.com4IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWHILE OPERATING MOWER1. Stay alert. and use commom sense.Watch what you are doing. 2. Stay behind the h

www.desatech.com40UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILELa pile de votre tondeuse est une batterie au plomb – acide scellé de 60 volts. Elle ne contient

41www.desatech.comFRANÇAISPILE RECHARGEABLEIMPORTANT: Conservez toujours la pile dans un endroit secLE FAIT DE SOIGNER LA PILELe panneau de commande c

www.desatech.com42ASSEMBLAGE DE LA TONDEUSEMise en place de la poignée sur la tondeuse1. Alignez l’extrémité inférieure de la poignée avec les arbre

43www.desatech.comFRANÇAISUtilisez une rallonge électrique convenant à cette tondeuse, utilisez seulement une rallonge polarisée (c. à d. que l’une de

www.desatech.com44Longueur Calibre AWG25 pieds50 pieds100 pieds150 pieds16 AWG16 AWG14 AWG12 AWG3. Cette tondeuse doit être mise à la terre pen-dant

45www.desatech.comFRANÇAISRéenclenchement du disjoncteur1. Relâchez complètement la poignée de sécurité.2. Retirez la clé.3. Débranchez le cordo

www.desatech.com46ARRÊT DE LA TONDEUSE1. Relâchez la poignée de sécurité pour arrê-ter le moteur de la tondeuse(voir laFigure 24).2. Retirez la clé.

47www.desatech.comFRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGELLUBRIFICATION DE LA TONDEUSEVotre tondeuse Remington n’a pas à être lubri-fi ée. Veuillez donc éviter

www.desatech.com48Entreposage de la TondeuseSuivez ces directives pour entreposer la tondeuse pendant de courtes ou de longues périodes :• Entreposez

49www.desatech.comFRANÇAIS MISE EN GARDE: Débranchez la tondeuse, retirez la pile, et retirez-en la clé de sécurité vant d'en faire l'entre

5www.desatech.comENGLISHIMPORTANT SAFETY INFORMATION8. Do not force mower. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at

www.desatech.com50PUISSANTE TONDEUSE À GAZON SANS FIL REMINGTONGARANTIES LIMITÉESPRODUITS NEUFSGarantie StandardDESA Power Tools garantit que ce produ

51www.desatech.comLyons & Lyons Sales Co. Inc.Glen Arm RoadGlen Arm, MD [email protected] Part Distribu

121807-01REV. A01/08

www.desatech.com6PRODUCT IDENTIFICATIONA. Mower Body AssemblyB. Rechargeable BatteryC. Battery RetainerD. Hinged Discharge GuardE. Wheel Height A

7www.desatech.comENGLISHRECHARGEABLE BATTERYBATTERY OPERATION AND CAREThe battery in your mower is a 60 volt sealed lead acid system. There is no liqu

www.desatech.com8RECHARGEABLE BATTERYIMPORTANT: Always keep the battery in a dry place.CARING FOR THE BATTERYA battery charge indicator is located on

9www.desatech.comENGLISHMOWER ASSEMBLYAttaching Handle Assembly to Mower1. Align ends of lower handle assembly with handle shafts on rear of mower (s