Remington 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Bedienungshandbuch

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-erating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this man

10108539www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSuiteFIGURES/FIGURAS/FIGURESFigure 1 - Electric Chain SawFigura 1 - Sierra eléctrica de caden

11108539www.desatech.comFigure 2 - Kickback Hazard Example: Do Not Let Nose of Guide Bar Touch Object While Chain is MovingFigura 2 - Ejemplo del peli

12108539www.desatech.comFigure 11 - Felling A TreeFigura 11 - Tala de un árbolFigure 11 - Abattage d’un arbreDirection of Fall/Dirección de caída/Dire

13108539www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Continúa/SuiteFigure 13 - Bucking Log With Entire Length On GroundFigura 13 - Trozado

14108539www.desatech.comFILE HOLDERFIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Continúa/SuiteFigure 18 - Guide Bar Main

15108539www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Continúa/SuiteFigure 21 - Depth Gauge Tool On ChainFigura 21 - Calibrador de medida de profun

16108539www.desatech.comReplacement Chain Chain that complies with ANSI B175.1 when used with a specific saw. It may not meet ANSI requirements when u

17108539www.desatech.com2. Turn adjusting screw clockwise until all slack is out of chain (see Figure 5). Note: There should be no gap between side l

18108539www.desatech.com WARNING: Do not cut all the way through tree. Leave about two inches of tree diameter uncut directly behind felling

19108539www.desatech.comBUCKING A LOG WARNING: Avoid kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback, page 3, to avoid ris

2108539www.desatech.comIMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING SAW1. Read and understand this owner’s manual before operating chain saw. 2. Wat

20108539www.desatech.comTrimming a tree is the process of cutting limbs from a living tree. Make sure your footing is firm. Keep feet apart. Divide you

21108539www.desatech.com4. Hold file guide level. Make sure 30° mark on file guide is parallel to center of guide bar (see Figure 19). This will insure

22108539www.desatech.comREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESContinuedREPAIR SERVICENote: Only use original replacement parts. This will protect your warr

23108539www.desatech.comTROUBLESHOOTING WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from ele

24108539www.desatech.com Model _______________________________ Date Purchased ______________________ WARRANTY INFORMATIONELECTRIC CHAIN SAW LIMITED

25108539www.desatech.com®IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica. El uso indebido de la mi

26108539www.desatech.comENSAMBLAJE(continuación)La Funda plástica de accesorios deberá incluir:• Dos pernos de la barra guía• Dos tuercas de la barr

27108539www.desatech.comLUBRICACIÓN1. Retire la tapa del tanque de aceite.2. Llene el tanque con aceite lubricante SAE #30. Nota: Si utiliza la sier

28108539www.desatech.comUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA(continuación)TALA DE UN ÁRBOL(Derribamiento de un árbol) ADVERTENCIA:• Evite los contragolpes, ya q

29108539www.desatech.comDESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOLDesmembrar un árbol significa retirar las ramas de un árbol caído. Asegúrese de tener una pisada firm

3108539www.desatech.comIMPORTANT SAFETY INFORMATIONContinued WARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or w

30108539www.desatech.comTronco apoyado en un extremo1. Haga el primer corte del lado inferior del tronco (vea la Figura 14). Utilice la parte superio

31108539www.desatech.comMantenga el cabezal limpio. Utilice un paño suave humedecido con una mezcla de jabón suave y agua. Frote este paño sobre el ca

32108539www.desatech.com1. Coloque el calibrador de medida de profundidad (.635 mm) firmemente a lo largo de dos elementos de corte. Asegúrese de que

33108539www.desatech.comACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO(continuación)SERVICIO DE REPARACIÓNNota: Use sólo piezas de repuesto originales. Esto proteger

34108539www.desatech.comDIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra eléctrica antes de realizar tareas de servicio. Un sho

35108539www.desatech.comP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004Estados Unidos de Américawww.desatech.comModelo ______________________________ Fech

36108539www.desatech.comDÉBALLAGE1. Sortir du carton toutes les pièces.2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d’éventuels dégâts durant l’expéd

37108539www.desatech.com AVERTISSEMENT : Ne pas placer la chaîne à l’envers sur la scie. Si la chaîne est placée à l’envers, la scie vibre forte-ment

38108539www.desatech.com Longueur du Taille AWG du cordon cordon 7,50 m (25 pieds) 16 AWG 15 m (50 pieds) 16 AWG 30 m (100 pieds) 16 AWG 4

39108539www.desatech.comUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSESuiteABATTAGE D’UN ARBRE AVERTISSEMENT : • Éviter la réaction de recul qui peut provoquer

4108539www.desatech.comLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegúrese de leer y comprender com-pletamente todas las instrucciones en Información importante de

40108539www.desatech.com AVERTISSEMENT : Pour couper une branche sous tension, faire très atten-tion. Veiller au bois qui fait ressort: quand la tensi

41108539www.desatech.comUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSESuiteTAILLE D’UN ARBRE (Élagage) AVERTISSEMENT : Éviter la réaction de recul qui peut provoquer

42108539www.desatech.comMaintenir la chaîne affûtée. La tronçonneuse scie plus rapidement et de façon plus sécuritaire. Une chaîne émoussée provoque l

43108539www.desatech.comREMISAGESuite AVERTISSEMENT : Utiliser unique-ment les pièces de rechange et les acces-soires décrits dans ce manuel. L'e

44108539www.desatech.comSERVICE DE RÉPARATIONNote : Utilisez seulement des pièces de rechange d’origine. Vous aurez ainsi droit à la protection de la

45108539www.desatech.comDÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures gr

46108539www.desatech.comINFORMATION SUR LA GARANTIEModèle ______________________________ Date d'achat _________________________ GARANTIE LIMIT

48108539www.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCESLNT-234567138259101112141516171819222121222223241226

49108539www.desatech.comPARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESThis list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts,

50108539www.desatech.comNotes/Notas/Remarques_________________________________________________________________________________________________________

5108539www.desatech.com(continuación)INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADAL UTILIZAR LA SIERRA1. Permanezca alerta. Utilice el sentido común.2. Mante

51108539www.desatech.comNotes/Notas/Remarques_________________________________________________________________________________________________________

52108539www.desatech.com108539-01Rev. L08/06

6108539www.desatech.comMantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesSiga las instrucciones de mantenimiento de este manual. La limpie

7108539www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez une scie à chaîne électrique, vous devez toujours

8108539www.desatech.com16. Pour transporter la tronçonneuse d’un endroit à un autre :• arrêter et débrancher la tronçonneuse ;• tenir l’outil par l

9108539www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSuiteDispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuseCette tronçonneuse es