Remington CI9522 Bedienungsanleitung

CI95225PEARL110438 REM IFU Ci9522_21L.indd 1 24.06.11 16:43

DEUTSCH8Schritt 4Dann wickeln Sie das Haar in Form einer Acht unter und über den Stab so nah wie möglich an Ihren Kopf.Schritt 5Das um den Styler gewi

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK98 Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem.APARAT MORA BITI ISKLJUČEN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK99GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren

100ﻲﺑﺮﻋ.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁﺔﻴﺳﺎﺳﻷ

101GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﻼﺧﻭ ﻪﻓﺎﻔﺟﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘ

102ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﲔﺑ ﻒﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﹸﳋﺍ ﻒﻠﺑ ﻲﻣﻮﻗ.ﲔﺘﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺎﻫﻼﻋﺃﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﲢ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻔﻟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺳﺃﺭ ﻦﻣ ﺏ

103GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋ

104ﻲﺑﺮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻻ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p

All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.043811/INT/CI9522 Version 06/11 Part No. T22-31622REMINGTON® is a Registered Trade Mark of Spectr

DEUTSCH9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDREINIGUNG UND PFLEGEStellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist. Entfernen Sie

DEUTSCH10 Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels darf das Gerät

NEDERLANDS11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies voor gebrui

NEDERLANDS12Stap 1Draag altijd de meegeleverde hittebeschermende handschoen om te voorkomen dat u uw hand brandt bij het gebruik van de krultang. Pak

NEDERLANDS13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLStap 5Houd het haar 10 seconden vast en laat het daarna los om het haar te laten krullen. Herh

NEDERLANDS14 Dit product is niet geschikt om in bad of onder de douche te gebruiken.HAAL DE KRULTANG UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK

NEDERLANDS15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLSERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor d

FRANÇAIS16Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et c

FRANÇAIS17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBF Pendant le coiffage, utilisez le gant de protection fourni pour éviter toute brûlure accidente

D E IGHLABC K FAPEARL110438 REM IFU Ci9522_21L.indd 2 24.06.11 16:43

FRANÇAIS18Étape 4Maintenez la mèche de cheveux pendant 10 secondes puis relâchez pour former la boucle.Étape 5Répétez ces étapes autant de fois que vo

FRANÇAIS19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFPRECAUTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L’INSTALLATION D’UN DI

FRANÇAIS20PROTÉGER L’ENVIRONNEMENTNe jetez pas l’appareil parmi les déchets ménagers. Respectez les lois nationales et locales relatives au ramassage

ESPAÑOL21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea cuidadosamente las ins

ESPAÑOL22Paso 1Por favor asegúrese de utilizar el guante proporcionado para evitar quemar su mano mientras usa el Styler. Tome una parte del cabello y

ESPAÑOL23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEPaso 5Mantenga el cabello en esa ubicación alrededor del Styler por 10 segundos y luego libérelo p

ESPAÑOL24NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para usar e

ESPAÑOL25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEPROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTENo tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Pu

ITALIANO26Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarl

ITALIANO27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIPasso 1Assicurarsi di indossare il guanto incluso per evitare di bruciarsi la mano durante l‘uso

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for purchasing your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, an

ITALIANO28Passo 5 Tenere i capelli in posizione intorno all‘acconciatore per 10 secondi e poi rilasciare per formare il ricciolo. Ripetere questi pass

ITALIANO29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBINon utilizzare questo apparecchio mentre si è nella vasca da bagno o sotto la doccia.QUANDO NON I

ITALIANO30ASSISTENZA E GARANZIAIl presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sulpresente prodotto per qualsiasi d

DANSK31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug,

DANSK32Trin 1Bær den vedlagte handske for at undgå at brænde hånden, mens du anvender apparatet. Tag en hårsektion og placer den mellem de to stænger

DANSK33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTrin 5Hold håret på plads rundt om styleren i 10 sek. og giv derefter slip for at forme krøllen. Ge

DANSK34 Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Placer ikke styleren på bløde materialer, fx tæpper, sengetøj, håndklæder osv. Sørg altid f

SVENSKA35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktione

SVENSKA36Steg 1 Använd skyddshandsken som medföljer för att undvika brännskador när du använder hårstylern. Ta en hårslinga och håll fast mellan de tv

SVENSKA37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSSteg 5Håll fast håret runt hårstylern i 10 sekunder och släpp sedan för att forma locken. Upprepa

ENGLISH2Please be sure to wear the glove provided to avoid burning your hand whilst using the styler. Take a section of hair and place between the two

SVENSKA38 Lämna inte tången utan uppsikt när den är påslagen. Låt tången kallna innan den läggs undan för förvaring. Doppa inte apparaten i vatt

SUOMI39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

SUOMI40Askel 1Muistathan käyttää mukana toimitettua käsinettä, joka suojaa kättäsi kuumuudelta muotoilijaa käyttäessäsi. Erottele hiussuortuva ja aset

SUOMI41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINAskel 5Pidä hiuksia paikoillaan muotoilijan ympärillä 10 sekunnin ajan ja vapauta sitten kiharrett

SUOMI42 Älä jätä laitetta valvomatta, kun laite on kytketty päälle. Anna laitteen jäähtyä täydellisesti käytön jälkeen ennen säilytystä. Älä upo

PORTUGUÊS43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPObrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as ins

PORTUGUÊS44Passo 1 Por favor assegure-se de que usa a luva fornecida para evitar queimar a mão enquanto usa o aparelho. Pegue numa secção de cabelo e

PORTUGUÊS45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPPasso 5 Mantenha o cabelo no lugar em volta do aparelho durante 10 segundos, e depois liberte-o

PORTUGUÊS46 Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche.O MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRINCIPAL QUANDO NÃO

PORTUGUÊS47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPPROTEGER O AMBIENTENão elimine o produto para o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBStep 5Hold hair in place around the styler for 10 seconds and then release to form the curl. Repea

SLOVEN INA48SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok firmy Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte

SLOVEN INA49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINAKrok 1 Prosím, uistite sa, že používate ochranné rukavice, ktoré zabránia popáleniu

SLOVEN INA50SLOVENČINAKrok 5Pridržte vlasy okolo plôch styleru cca 10 sekúnd a následne uvoľnite, aby sa vytvorili kučery.Opakujte tento postup na cel

SLOVEN INA51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINANEPOUŽÍVAJTE V BLÍZKOSTI VANE, SPRCHY, UMÝVADLA ALEBO INÝCH NÁDOB S VODOU, PRÍP. IN

52SLOVENČINASERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania a záručn

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZČESKYDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě př

54Krok 1 Ujistěte se, že používáte přiložené rukavice, tím předejdete popálení svých rukou při používání styleru. Vezměte část vlasů a umístěte je mez

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZKrok 5 Přidržte vlasy okolo ploch styleru po dobu 10 sekund a poté kadeř uvolněte. Tyto kroky opakujte,

56ČESKYNEPOUŽÍVEJTE HO V BLÍZKOSTI VANY, SPRCHY, UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB S VODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI. Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. N

ENGLISH4THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do not leave the styler unattended when switched on. Allow the styler to

58POLSKIDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu wykorzystania w pr

POLSKI59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLKrok 1.Podczas posługiwania się lokówką należy używać załączonej rękawiczki, aby uniknąć oparzeń r

POLSKI60Krok 5.Przytrzymaj włosy na lokówce przez około 10 sekund i puść, aby uformować loki. Powtarzaj powyższe czynności aż do pofalowania wszystkic

POLSKI61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLNIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA W POBLIŻU WANNY, PRYSZNICA, UMYWALKI BĄDŹ INNYCH ZBIORNIKÓW ZAWI

POLSKI62OCHRONA ŚRODOWISKAW celu ograniczenia zużycia surowców naturalnych i zmniejszenia ilości odpadów muszą zostać poddane procesowi recyklingu. Ur

MAGYAR63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék haszn

MAGYAR641. lépésÜgyeljen rá, hogy a hajsütő használata során viselje a mellékelt kesztyűt a kezek elégetésének elkerülése érdekében. Fogjon meg egy ha

MAGYAR65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN5. lépésTartsa a hajat 10 másodpercig a hajsütő körül, majd engedje fel a göndör fürt kialakulása

MAGYAR66 A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, CSATLAKOZTASSA LE A VILLAMOS HÁLÓZATRÓL. A bekapcsolt

MAGYAR67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNImportőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szerviz központ, problém

ENGLISH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBPROTECT THE ENVIR ONMENTDo not dispose the product in household waste at the end of its useful lif

68РУССКИЙБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и

69GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием следует убедиться, что волосы чистые, сухие и не спута

70Шаг 3 Накрутите прядь волос сверху вниз между двух валиков.Шаг 4 Затем накручивайте волосы вокруг валика далее, создавая фигуру в виде восьмерке вок

71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRU Это очень эффективное устройство, поэтому избегайте частого использования, чтобы не допустить поврежд

72РУССКИЙ Используйте только аксессуары, поставляемые Remington®. Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы. Не накручи

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBРУССКИЙRUСрок службы изделия 5 года с даты продажи.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель _____REMINGTON® Ci9522________

TÜRKÇE74Yeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar

TÜRKÇE75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRAdım 1Lütfen, saç şekillendiriciyi kullanırken elinizin yanmasını önlemek için sağlanan eldiveni g

TÜRKÇE76Adım 5Saçı bu şekilde 10 saniye boyunca tutunuz ve sonra buklenin oluşması için bırakınız. Başın etrafında tüm saçları bukle şekline getirince

TÜRKÇE77GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRŞEKİLLENDİRİCİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR. Saç düzleştiriciyi açık bırakıp

DEUTSCH6Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorg

TÜRKÇE78SERVİS VE G ARANTİBu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır. Ürün satın alındığı tarihten itibaren garanti süresi boyun

ROMANIA79GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®. Înainte de utilizare

ROMANIA80Pasul 1Vă rugăm să purtaţi mănuşile oferite pentru a evita arsurile provocate asupra mâinii pe durata utilizării ondulatorului. Luaţi o şuviţ

ROMANIA81GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROPasul 5Menţineţi părul în jurul ondulatorului pentru 10 secunde, iar apoi eliberaţi-l pentru form

ROMANIA82ESTE CONTRAINDICATĂ UTILIZAREA ACESTUIA ÎN APROPIEREA CĂZILOR, DUŞURILOR, LAVOARELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE CONŢIN APĂ SAU ALTE LICHIDE.

ROMANIA83GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROSERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotri

84ΕΛΛΗΝΙΚΗΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ

85GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι καθαρά, στεγνά και χωρίς κόμπ

86ΕΛΛΗΝΙΚΗΒήμα 3Τυλίξτε την τούφα προς τα κάτω ανάμεσα στους δύο κυλίνδρους.Βήμα 4Μετά τυλίξτε το μαλλί που βρίσκεται κάτω και επάνω από τον κύλινδρο

87GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗ Το προϊόν αυτό είναι υψηλής απόδοσης, αποφεύγετε τη συχνή χρήση του για να μην καταστραφούν τ

DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD Für zusätzlichen Schutz und optimale Ergebnisse unterteilen Sie Ihr Haar vor dem Glätten in mehr

88ΕΛΛΗΝΙΚΗσαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων. Μην χρησιμοποιε

89GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBΕΛΛΗΝΙΚΗGRΓια θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington® στην περιοχή σας. Η εγγύηση 5 ε

90SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m

91GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAKorak 1Prosimo, nadenite si priložene rokavice, da se med uporabo aparata ne opečete. Vzemite

92SLOVENŠČINAKorak 5 Zadržite lase, ovite okrog aparata za 10 sekund in jih nato spet spustite, da oblikujete koder. Korake ponavljajte s prameni po v

93GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAKO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Ko je oblik

94SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega

95GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljiv

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK96Korak 1Molimo vas da obavezno nosite rukavicu isporučenu s proizvodom kako ne biste opekli ruku tijekom uporabe uređaja

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK97GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBKorak 5Držite kosu oko uređaja otprilike 10 sekundi i zatim je oslobodi