Remington BS188A Bedienungshandbuch

11VOLT COVOLT CORDLLPCOWNER'S MANUALLAI®SAWSAWPolesaw ModelBPS188A (8"/20.3 cm)Chain Saw ModeJBS188A (8"/20.3 cm)iMPORTANT: Read and un

RECHARGEABLE BATTERYCHARGING BATTERYThe battery pack is not fullycharged at the factory. Beforeattempting to charge the batterypack, thoroughly read a

CHAIN SAW INFORMATIONCHAIN SAW ASSEMBLY_1= WARNING: Cutting edges onchain are sharp. Use protectivegloves when handling chain.1. Align rib on chain sa

CHAIN SAW INFORMATION4. Do not over-tension chain. Over-ten-sioning will cause excessive wear andwill reduce the life of the guide barand chain. Over-

CHAIN SAW INFORMATIONFelling ProcedureA) Felling NotchA properly placed felling notch will deter-mine direction tree will fall. Place fellingnotch on

CHAIN SAW INFORMATIONBUCKING A LOG_I, WARNING: Avoid kickback.Kickback can result insevere injuryor death. See Kickback to avoidrisk of kickback.WARNI

POLESAW INFORMATIONPOLESAW ASSEMBLY_k WARNING: Cutting edges onchain are sharp. Use protectivegloves when handling chain.I.2.Remove battery from chain

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: Below are instructionsfor servicing your chain saw. Anyservicing not mentioned belowshould be done by an authorizedser

CLEANING AND MAINTENANCEFiling Cutter Depth GaugesThe cutter depth gauge clearance is reduced ascutters are sharpened. After every second orthird shar

STORAGEIf storing saw for more than 30 days, followsteps below.1. Remove battery from chain saw.2. Charge battery completely. Note: Itcould take up to

TROUBLESHOOTING_ote. For additional help, v=sltDESA Power Tools' techmcal service web site at www.remingtonpowertools.com. iWARNING: Remove batte

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information, visit www.remingtonpowertools.comThis manual is your

WARRANTY iNFORMATiONREMINGTON BRAND 1BV CORDLESS POLESAW/CHAIN SAWLiMiTED WARRANTIESNEW PRODUCTSStandard WarrantyDESA PowerTools warrants this new pro

REMI®Sierra de p_rtiga INALAMBRICA DE 18 VOLTIOSSierra de cadena INALAMBRICA DE 18 VOLTIOSMANUAL PARA EL USUARIOSierra de pertigaBPS188A (8"/20.3

INTRODUCCIONSu sierra de pErtiga y motosierra inal_imbricas pudieron haberse comprado juntas (como una pErtiga/motosierra 2 en l ) o por separado (s61

INFORIViACION IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONESAsegurese de leer y entender todaslae indicacionee en Informaci6nImportante de Segurid

INFORIViACION IMPORTANTE DE SEGURIDADPermanezca aierta1. Permanezca alerta. Utilice el sentidocomdn.2. Sujete la sierra firmemente con ambasmanos. Nun

INFORIViACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD• Utilice la cadena y la barra de guiade contragolpe reducido suministra-dos con esta sierra. Reemplficelosexclus

INFORIViACION IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES ALRECORTAR CON LA SIERRADE PERTIGAMantenga a la gente lejos del e×tre-mo cortante de la sierra de pe

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOSIERRA DE CADENAProtecci6n Frontalde la Mano/CadenaMango Bot6n de serradaPosterior desenganchedel mangoExtremo frontalbarra

TERMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CADENABarra de guia Barra de metal que seextiende hacia adelante desde el cabezal.La barra de gufa sostiene y

BATERiA RECARGABLETAPA PROTECTORA DELTERMINAL DE LA BATERiAADVERTENCIA: No guarde nitransporte la bateria de forma queobjetos metgflicos puedan entrar

iNTRODUCTiONYour Remington Cordless Polesaw and Cordless Chainsaw may have been purchased together (as a 2-in-] polesaw/chainsaw) orseperate (chainsaw

BATER|A RECARGABLECARGA DE LA BATERiAEl paquete de baterias no vienecompletamente cargado de f_=brica. Antes de intentar cargar elpaquete de batedas,

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAENSAMBLADO DE LA SIERRA DECADENARanuraTENSION DE LA SIERRA DECADENA_kADVERTENCIA: Los bordes decorte de la cadena

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAAJUSTE DE TENSION DE LACADENA SERRADA1. Afloje las tuercas de la barra gufa an-tes de regular la cadena (yea la f

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENATALA DE UN ARBOL'Derribamiento de un arbol)_, ADVERTENCIA:• Evite los contragolpes, yaque pueden provocar le

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENADESMEiVlBRAMiENTO DE UNARBOL_i, ADVERTENCIA: Evite los con=tragolpes, l_stos pueden provocarlesionesgraves yaun l

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAPODADEUN ARBOL_, ADVERTENCIA: Evite loscontragolpes. E_stos puedenprovocar lesiones graves y aunla muerte. Para e

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE PERTIGAENSAMBLADO DE LA SIERRADE PERTIGA_i, ADVERTENCIA: Los bor-des de corte de la cadenason afilados. AI manipular la

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE PERTIGAREGULACION DE LALONGITUD DE LA PI_-RTIGALa sierra de pErtiga marca Remington tienenel conjunto pErtigatelesc6pic

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAVISO: A continuacibn encontrar_instrucciones para la realizaci6nde tareas de servicio en su sierraelectrica. Toda tarea de se

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO6. Luego de afilar cada elemento decorte, mueva la cadena hacia adel-ante para afilar el siguiente elemento.Afile todos los el

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONREAD ALL iNSTRUCTiONS.Make sure you read and under=stand all instructions inimportantSafetylnformation. Improper useof thi

ALMACENAMIENTOIf storing saw for more than 30 days, followsteps below.1. Quite la baterla de la sierra decadena.2. (?argue la bater/a por completo. No

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASNot& Para obtener mils ayuda, visite el sitio Web de servicio tecnico DESA Power Tools, www.remingtonpower-to

INFORMACION DE GARANTIASIERRA DE PC:RTIGA/DE CADENA INALAMBRICA DE 18V DE MARCA REMINGTONGARANT[AS LIMITADASNUEVOS PRODUCTOSGarant[a Est_ndarDESA Powe

NOTES/NOTAS43 www. remingtonpowertoo/s, com

iLLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTESI4I7123210,O11I95II6www. remingtonpowertoo/s, corn 44

PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOSThis list contains replaceable parts used in your chainsawipolesaw. When ordering parts, be sure to provide the correct m

PARTS CENTRALS / CENTRAL DE PIESAZRay's Portable Heater Service3191 Myers RoadCamino, CA 95709-9550530-644-7716Baltimore Electric5 Manila DriveHa

121071-01REV.B4/08

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONCarrying SawCarry saw from one place to another• with saw stopped° with finger off trigger° with guide bar and chain to re

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONGeneral MaintenanceMaintain saw with care.• Never expose saw to rain.° Keep chain sharp, clean, and lu-bricated for better

PRODUCT iDENTiFiCATiONRear HandleiJ/BatteryFront HandGuard/,TriggerHandleBatte/ryCHAIN SAWSawHandle ChainRelease ,\ButtonGuide Bar NoseGuideBarSprocke

CHAIN SAW TERMS AND DEFiNITiONSBucking Process of cutting a felled treeor log into lengths.Felling Process of cutting down a tree.Felling Cut Final cu

RECHARGEABLE BATTERYPROTECTIVE BATTERYTERMINAL CAP_lb WARNING: Do not store orcarry battery so that metal objectscan contact exposed battery ter-minal