Remington CI96S1 Bedienungsanleitung

CI96S1

10 DEUTSCH, Wellen16 Für Wellen verwenden Sie den Styler zusammen mit dem Aufsatz.VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist, schieben

100, Valovi16 Za stvaranje valova s uređajem za oblikovanje koristite dodatak. Osigurajte da je uređaj isključen i kliznim pokretom postavite dodatak

101H ZAŠTITA OKOLIŠAKako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi u

102 Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣΩ΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϡΗϳϡϟ

103 Ϸ΍Ν΍Ϯϣ ϟ΃ϞϤόϮϣ΍ΝˬϡΪΨΘγ΍ϟ΍ϊϣϑϼϐίΎϬΟμΘϟ΍ϒϴϔϦϣΪϛ΄ΗϑΎϘϳ΍ϙήΣϭίΎϬΠϟ΍ϟ΍ϕϮϓϑϼϐϟ΍ϭϞϴϣήΒϪόοϪϧΎϜϣϲϓ ΑϢϗΔϳάϐΘ˯ΰΟϝϼΧϦϣήόθϟ΍ϦϣΩϮΟϮϤϟ΍ϖ

104 ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ έόηϟ΍ωϭϧ Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη  Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

105 Δϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍Δϧ΍Ϯτγ΍ϠϐϣϔΔϡΪϘΘϣήϳήΣϚϴϣ΍ήϴδΑ1 ϲτϳήηΪϴϋΎΠΗϑϼϏ2 ΡΎΘϔϣ2QRII3 Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϲϓϢϜΤΘϟ΍Ε΍ϭΩ΃4 Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔηΎη5 ϞϔϗΔϔϴυϭ

106 ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍ΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭϥϣ΁ϥϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ

107

108Model No CI96S1TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayını

11H UMWELTSCHUTZAuf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit

12 NEDERLANDSHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een ve

13 NEDERLANDSC BELANGRIJKSTE KENMERKEN1 Advanced Silk Ceramic coating 2 Speciaal opzetstuk voor losse krullen 3 Aan/uit schakelaar4 Turbo fun

14 NEDERLANDS, Aanbevolen temperaturenTemperatuur Haartype120°C-170°C Dun/jn, beschadigd of gebleekt haar170°C-200°C Normaal, gezond haar200°C-

15, Golvende beweging16 Om een golvende beweging te creëren, gebruikt u het speciale opzetstuk voor losse krullen in combinatie met de styler. Zorg

16H BESCHERM HET MILIEUOm milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, m

17 FRANÇAISMerci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lireattentivement ces instructions et conservez les dans un endro

18 FRANÇAISC PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES1 MultistyleravecrevêtementAdvancedSilkCeramic2 Accessoire fourreau3 Interrupteur marche-arrêt 4

19 températureappropriéeàvotretypedecheveuxenutilisantlescontrôles placés sur le côté du lisseur., Températures recommandées :Températu

2 ENGLISHThank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before us

20, Ondulations16 Pour créer des ondulations, utilisez l’accessoire avec le multistyler. Assurez-vous que l’appareil soit éteint et faites glisse

21H PROTÉGER ENVIRONNEMENTAn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans lesappare

22 ESPAÑOLGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Leadetenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el emba

23C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES1 Barril con revestimiento de cerámica avanzada con seda 2 Accesorio para rizos3 Interruptor de encendido/apagado4

245 Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas. Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lat

25, Ondas16 Para crear ondas acople el accesorio al moldeador. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y deslice el accesorio sobre el barril

26C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Desenchufeelaparatoydéjeloenfriar.• Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.• Noutilicedisolventes

27Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Primadell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’i

28C CARATTERISTICHE PRINCIPALI1 Ferro rivestito in ceramica di ultima generazione e seta 2 Supporto per ricci larghi3 Interruttore on/o4 Funzion

29, Temperature raccomandate: -Temperatura Tipo di capelli120°C-170°C Capelli sottili/delicati, danneggiati o decolorati170°C-200°C Capelli norma

3 ENGLISHC KEY FEATURES1 Advanced Silk Ceramic coated barrel 7 Temperature lock function2 Ribbon Curl Sleeve 8 Cool tip3 On-o switch 9 Stand4

30, Onde16 Per creare delle onde utilizzare il supporto dato in dotazione.17 Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e far scorrere il supporto su

31H PROTEZIONE DELL’AMBIENTEPer evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettroni

32Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst dennevejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage førbrug

33C HOVEDFUNKTIONER1 Avanceret silke keramisk belægning2 Slangekrølle-hætte3 Tænd-/slukknap4 Turbo-funktion5 Temperaturkontrol6 Temperaturdisplay7

34, Anbefalede temperaturer:-Temperatur Hårtype120°C-170°C Tyndt/nt, skadet eller afbleget hår170°C-200°C Normalt, sundt hår200°C-220°C Tykt h

35, Bølger16 Lav bølger med hætten påsat styleren. Sørg for at apparatet er slukket og sæt hætten ind over jernet og klik den på plads.17 Før en hå

36H VÆRN OM MILJØETFor at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket me

37Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt

38C NYCKELFUNKTIONER1 Tekniskt avancerad spole med Silk Ceramic-beläggning2 Tillbehörförkorkskruvslockar3 Strömbrytare4 Turbofunktion5 Temperatu

39, Rekommenderade temperaturer:Temperatur Hårtyp120°C-170°C Tunt/nt, skadat eller blekt hår170°C-200°C Normalt, friskt hår200°C-220°C Tjockt,

4 ENGLISHC PRODUCT FEATURES• SilkCeramicCoatingforsilky-smoothresults• Highheat-120°Cto230°C.• Fastheatup-readyin30seconds• Aut

40, Vågor16 Skapa vågor med hjälp av stylingverktygets tånginsats. Kontrolleraförstattapparatenäravstängd.Skjutsedantånginsatsenöverspole

41H MILJÖSKYDDFörattundvikaproblem,relateradetillmiljöochhälsaorsakadeavfarliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparat

42Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.F

43C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET1 Edistyksellinen silkkikeramiikalla pinnoitettu sauva 2 Korkkiruuvikiharoiden holkki3 Virtakytkin4 Turbo-toiminto5 Lä

44, Suositellut lämpötilat:Lämpötila Hiustyyppi120°C-170°C Ohuet/hienot, vaurioituneet tai valkaistut hiukset170°C-200°C Normaalit, terveet hiuks

45, Laineet16 Luo laineita käyttämällä muotoilijan kanssa holkkia. Varmista,ettälaiteonkytkettypoispäältä,liu’utaholkkisauvan päälle ja nap

46H YMPÄRISTÖNSUOJELUJottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektr

47Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.Retire todo o material de embalagem ant

48C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 1 Cilindro revestido a cerâmica avançada com seda 2 Acessório de canudos de encaixe3 Botão on/o4 Função turbo5

49, Temperaturas recomendadas:Temperatura Tipo de cabelo120°C-170°C Cabelo no/frágil, danicado ou descolorado170°C-200°C Cabelo normal, sau

5 ENGLISH, Loose Curls12 To create loose curls use the ribbon curl sleeve with the styler.13 Ensure the appliance is switched o and slide the sleev

50, Ondas16 Para criar ondas, utilize o acessório de encaixe com o modelador. Certique-se de que o aparelho se encontra desligado e deslize o acessó

51H PROTEÇÃO AMBIENTALPara evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os a

52Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. P

53C DÔLEŽITÉ FUNKCIE1 Zdokonalený valec s hodvábno-keramickým povrchom 2 Zasúvací nadstavec na kučery3 VypínačON/OFF4 Funkcia Turbo5 Kontro

54, Odporúčané teploty: Teplota Typ vlasov120°C-170°C Riedke/jemné, poškodené alebo odfarbené vlasy170°C-200°C Normálne, zdravé vlasy200°C-220°

55, Vlny16 Na vytvorenie vĺn použite kulmu súčasne so zasúvacím nadstavcom. Skontrolujte, či je prístroj vypnutý, zasuňte nadstavec na kulmu a zakli

56H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAAby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronickýc

57Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte siprosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňt

58C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI1 Kulma se zdokonaleným povrchem z jemné keramiky 2 Návlek na dlouhé lokny3 VypínačOn/o(zapnuto/vypnuto)4 Funkce turbo5

59, Doporučené teploty:-Teplota Typ vlasů120°C-170°C Slabé/Jemné, poškozené nebo odbarvené170°C-200°C Normální, zdravé vlasy200°C-220°C Silné,

6, Temperature Lock Function Set the desired temperature by pressing +/- buttons and lock the temperature controls by pressing the ‘-‘ button

60, Vlny16 Pro vytváření vln použijte návlek. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, nasuňte návlek na kulmu a zacvakněte na místo.17 Provlečte pramen

61H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍAby nedošlo k ohrožení životního prostředí a zdraví vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronický

62Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem w

63C GŁÓWNE CECHY1 Końcówka z powłoką Advanced Silk Ceramic2 Nasadka do zakręcania loków3 Włącznik On/O4 Funkcja turbo5 Regulacja temperatury6

64, Zalecane temperatury:-Temperatura Rodzaj włosów120°C-170°C Włosy cienkie / delikatne, zniszczone lub rozjaśnione170°C-200°C Normalne, zdrowe

65, Fale 16 Do tworzenia fal użyj nasadki. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, nasuń nasadkę na lokówkę, aż kliknie na swoim miejscu.17 Wł

66H OCHRONA ŚRODOWISKAAby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznyc

67Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást.Használat előtt távolítsa el a csomago

68C FŐ JELLEMZŐK1 Speciális Silk Kerámia bevonatú henger 2 Gyűrűsgöndörítőfeltét3 Be/Ki kapcsoló4 Turbó funkció5 Hőmérséklet-szabályozók6 Hőmér

69, Javasolt hőmérséklet:-Hőmérséklet Hajtípus120°C-170°C Vékonyszálú,károsodottvagyszőkítetthaj170°C-200°C Normál, egészséges haj200°C-22

7 DEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktesentschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durc

70, Hullámok16 Hullámok készítéséhez használja a hajformázót a feltéttel együtt. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa fel a fel

71H KÖRNYEZETVÉDELEMAz elektromos és elektronikus termékekben jelen lévő veszélyes anyagokjelentettekörnyezetiésegészségikockázatokelkerüléseé

72Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Передприменением изделия с

73 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ1 Барабан с улучшенным керамическим покрытием для шелковистых волос Advanced Silk Ceramic 2 Насадка для плоских локонов

745 Сначала выполните укладку при низкой температуре. Исходя из типа ваших волос, выберите подходящую температуру при помощи кнопок управления сбоку

75, Волны16 Для создания волнистого эффекта со щипцами следует использовать насадку.17 Убедитесь, что устройство выключено, и наденьте насадку на ба

76H Экологическая защитаВо избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных веществами, содержащимися в электрических и электронных устройствах,

77Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve ve onları güvenli bir yerde saklayın. Kulla

78C TEMEL ÖZELLİKLER 1 GelişmişİpekSeramikkaplamagövde2 Bukle Aparatı3 Açık-Kapalı düğmesi4 Turbo işlev5 Sıcaklık kumandaları6 Sıcaklıkgö

79Önerilen sıcaklıklar:-Isı Saç tipi120°C-170°C Zayıf/İnce, hasarlı veya beyaz saçlar170°C-200°C Normal, sağlıklı saçlar200°C-220°C Kalın, ço

8 DEUTSCHC HAUPTMERKMALE1 Heizelement mit Hochwertiger Keramikbeschichtung mit Seidenproteinen2 Aufsatz für weichfallende Locken3 Ein-/ Ausschalt

80, Dalgalar16 Dalga oluşturmak için, saç şekillendiriciyle birlikte aparatı kullanın. Cihazın kapalı konumda olmasına dikkat edin ve aparatı,gövden

81H ÇEVRE KORUMAElektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişa

82Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc

83C CARACTERISTICI DE BAZĂ1 Cilindru Silk cu înveliş din ceramică, de tehnologie avansată 2 Tub de ondulare3 Buton On/O (Pornire/Oprire)4 Funcţi

84, Temperaturi recomandate:-Temperatură Tip de păr120°C-170°C Păr subţire/n, deteriorat sau decolorat170°C-200°C Păr normal, sănătos200°C-220

85, Onduleuri16 Pentru a crea onduleuri, folosiţi tubul pe aparatul de coafat.17 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi glisaţi tubul pe cilindru şi

86H PROTECŢIA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea,datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electro

87Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.]Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.Αφαιρέστ

88C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ1 Κύλινδρος με προηγμένη κεραμική επίστρωση Silk 2 Εξάρτημα για μακριές μπούκλες3 Διακόπτης λειτουργίας on-o4 Λειτουργί

89Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών σας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά που βρίσκονται στην πλαϊνή πλευρά της μασιάς., Συνιστώμενες

9 DEUTSCH, Empfohlene Temperaturwerte:-Temperatur Haartyp120°C-170°C Dünnes/feines, strapaziertes oder aufgehelltes Haar170°C-200°C Normales, gesu

90, Κυματιστά μαλλιά16 Γιαναδημιουργήσετεκυματιστάμαλλιάχρησιμοποιήστετοεξάρτημα με τη συσκευή. Αφού βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει απενεργοπ

91H ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΠρος αποφυγή των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία εξαιτίας των επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αγα

92Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso

93C KLJUČNE LASTNOSTI1 Izpopolnjeni valj s svileno keramično prevleko 2 Nastavek za obliko kodrov, ki izgledajo kot trakovi3 Stikalo za vklop/izkl

94, Priporočene temperature:Temperatura Vrsta las120°C-170°C Tanki, poškodovani ali beljeni lasje170°C-200°C Običajni, zdravi lasje200°C-220°C

95, Valovi16 Če želite ustvariti valove, uporabite na oblikovalniku nastavek. Poskrbite, da je naprava izklopljena, in premaknite nastavek na valj

96H ZAŠČITA OKOLJAVizogibonesnaževanjuokoljainogrožanjuzdravjazaradinevarnihsnovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznak

97Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom.Uklonite svu ambalažu prije u

98C GLAVNA OBILJEŽJA1 Kućište sa slojem poboljšane svile i keramike 2 Dodatak za kovrče3 Gumb za isključivanje/uključivanje4 Turbo funkcija5

99, Preporučene temperature:Temperatura Vrsta kose120°C-170°C Tanka/slaba, oštećena ili izbijeljena kosa170°C-200°C Normalna, zdrava kosa200°C