Remington RM0815P Spezifikationen

EIVIIN®TELESCOPING ELECTRICCHAiNSAW/POLESAWMODELS: RM0815P_ RMI015PiMPORTANT: Read and understand this manuaJ before assembling oroperating this appli

CHAIN SAW iNFORMATiONCHAIN SAW HARDWAREThe plastic hardware bags should include thelMlowing:* (2) Guidebar bolts* (2) Guidebar nuts* (1) Phillips self

CHAIN SAW iNFORMATiONSAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT_ WARNING: Unptug chain saw frompower source before adjusting saw chaintension.WARNING: Cutting edges

CHAIN SAW iNFORMATiONEXTENSION CORDSUse proper extension cords with this saw. Useonly extension cords marked for outdoor use.The cord must be marked w

TriggerLockout///Trigge'rFigure 10 - Trigger Lockout and TriggerLocation7. Guide saw using light pressure. Do not %rcesaw. The motor will overloa

CHAIN SAW iNFORMATiONFelling ProcedureA) Felling NotchA properly placed felling notch will determinedirection tree will fall. Place felling notch onsi

CHAIN SAW iNFORMATiONLIMBING A TREEWARNING: Avoid kickback. Kick-back can resuR in severe injury or death.See Kickback, page 5, to avoid risk ofkickba

CHAIN SAW iNFORMATiONWARNING:• if on slope, make sure log will notroll down hitL Secure log by usingwooden stakes. Drive wooden stakesinto ground on d

POLE SAW iNFORMATiONPOLE SAW ASSEMBLYRPS2N1The hardware bag contains the following items:* (1) Handle Bracket* (1) Knob* (1) .250" Lock WasherSte

POLE SAW iNFORMATiONADJUSTING POLE LENGTHRPS2N1The Remington RPS2N l Pole Saw has a telescop-ing pole assembly that will extend from 57 inches(fully r

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: These are instructions for ser-vicing your chain saw. Any servicingnot mentioned should be done by anauthorized servic

Please call the Customer Support Department or visit our website for assistance:Llame al Departamento de Atenci6n al Cliente o visite nuestro sitio We

CLEANING AND MAINTENANCESHARPENING SAW CHAINA_l, WARNING: Unplug chain saw frompower source before servicing. Severeinjury or death could occur from e

CLEANING AND MAINTENANCEREPLACING SAW CHAINReplace chain when cutters are too worn tosharpen or when chain breaks. Only use replace-ment chain noted i

TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit www.remingtonpowertools.com.WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Se-vere inju

WARRANTY iNFORMATiONMANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") wi

®MANUAL PARA EL USUAR|OIVlodelo: RM0815P, RMI015PIMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manuaJ antes de armar u operaresta sierra electrica. Ei uso indeb

INTRODUCCIONSu sierra Remington de P_rtiga Telescdpica es un producto de doble propdsito. La sierra el&trica decadena es una unidad que funciona s

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD_IbADVERTENCIA: AI utilizar una si-erra el6ctrica, deben seguirse siemprelas precauciones de seguridad basi-cas par

INFORIVlACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD4. Mantenga a los nifios, animales y observadoresalejados de la sierra y del cable de prolon-gaci6n. $61o el oper

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD£k4Bk ADVERTENCIA: Los contragolpes pu-eden oeurrir cuando el extremo o la puntade la barra de gufa toca un obj

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADN(ml: el riesgo de contragolpe puede incrementarcada vez que se afila la cadenm aun al afilarladebidamente.MANT

iNTRODUCTiONYour Remington Telescoping Pole Saw is a dual purpose product. The electric chain saw is a separateoperating unit when not assembled to th

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES PARA PODAR CONLA SIERRA DE PF:RTIGANunca se pare directamente bajo la rama queesta podando. Ubfque

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOSIERRA ELC:CTRICAProtecciOn... Frontal dela ManoMangoposteriorserradaCable dealimentaci0nProtecciOnPosterior dela Ma

TC:RMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CADENABarra de gu[a Barra de metal que se extiendehacia adelante desde el cabezal. La barra de gufasostiene y

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAACCESORIOS DE LA SIERRA DECADENALa Funda plfistica de accesorios deberfi incluir:* (2) pernos de la barra gut.a*

INFORIVlACION SOBRE LA SIERRA DE CADENA_i PRECAUCION: AI colocar la ca- 1dena sobre la sierra, no Io haga en[sentido inverso. En caso contrario, lasie

INFORIVlACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAMantenga el cable lejos del firea de corte. Ase-gfirese de que no se enriede en ramas o troncos.|nspecci6nelo a

INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAFigura 9 - Presione la Ampolla de Apriete en laTapa del Aceite para Aceitar la CadenaREALIZACION DE CORTES1. Cone

INFORIVlACION SOBRE LA SIERRA DE CADENA3,4,5,Planee y despeje un trayecto de retirada para elmomento de la cafda. Este debe set en sentidocontrario al

INFORIVlACION SOBRE LA SIERRA DE CADENADESMEMBRAMiENTO DE UN ARBOL,_i, ADVERTENCIA: EvRe los contrago[-pea. _:stos pueden provocar lesionesgraves y au

INFORIVlACION SOBRE LA SIERRA DE CADENA2,superior de la barra de gu_a para realizar estecorte. Atraviese 1/3 del difimetro del tronco.Este corte imped

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONAWARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reducethe risk of fire, el

INFORMACION SOEIRE LA SIERRA DE CADENAENSAMBLE DE LA SIERRA DEPt_RTIGARPS2N1La Funda pl_stica de accesorios deber_ incluir:• (1) Soporte del mango• (1

INFORIVIACION SOBRE LA SIERRA DE CADENAREGULACION DE LA LONGITUD DELA PleRTIGARPSN1La Sien'a de P_rtiga Remington tiene un conjuntode p&tigas

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAVISO: A continuaci6n encontrara in-strucciones para la realizaci6n de tareasde servicio en su sierra electrica. Todatarea de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAFILADO DE LA CADENA_i, ADVERTENCIA: Desenchufe la si-erra antes de realizar tareas de servicio.Un shock electdco o el contact

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOMedida de profundidad (ladeMedida de prefundidad (lado derecho de\la cadena)izquierdo de la cadenal, RanuraRanura.. ...Pla

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOSERVICIO DE REPARACIONNot(l: Use sdlo piezas de repuesto originales. Estoprotegerfi la cobertura de su garantia de las piezasr

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASNora: Para obtener m_ts ayuda, visite www.remingtonpowertools.com._, ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra el_ctrica

INFORMACION DE GARANTJAGARANT|A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que

®TRON_ONNEUSE ELECTR|QUE PRIMESC|E ELECTR|QUE A PERCHE TELESCOP|QUEMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENMODF:LE : RM0815P, RMI015PiMPORTANT: I

INTRODUCCIONSu sierra Remington de P_rtiga Telescdpica es un producto de doble propdsito. La sierra el&trica decadena es una unidad que funciona s

IMPORTANT SAFETY INFORMATION9. Grip chain saw firmly with both hands. Neveroperate chain saw with one hand. Never usehand guard as handle.10. Grip pol

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: llVlPORTANTES£k4Bk AVERTISSEMENT : Iorsquevous utilisez une tron_onneuse_lectrique, vous devez toujourssuivre les precautions

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢:: llVlPORTANTESPENDANT L'UTiLiSATiON DELA TRON(}ONNEUSE1. Rester vigilant. Faites preuve de bon sens enutilisant cet appar

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES_k AVERTISSEMENT : Certaines pous-sieres produites par les operationsde pon?age mecanique, de sciage, demeulage, de

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: llVlPORTANTESSens dum°uvemer,_XX_s laisser le eez de la1'4 _h_. guide-chaTne toucher iciAng,e d_ "_-Figure 1 - Exemp

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: llVlPORTANTESMESURES DE PRECAUTION -F:BRANCHAGE A L'AiDE DE LASCIE A PERCHENe vous tenez jamais sous la branche que vous_

IDENTiFiCATiON DU PRODUITTron_onneuse ElectriqueProtege-main Nez de guide-... avant chdhe/Poign@arriere\Guide-chaine\\FourreauCordonelectrique

VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSEAbattage Coupe d'un arbre.Chai'ne Boucle de cha'ine ayant des dents tran-chantes pour couper le bois. C&apos

INFORMATION SUR LA TRON(_ONNEUSEQUINCAILLERIE - TRON(_ONNEUSELe sac de quincaillerie en plastique pour la scie 5-perche devrait contenir les _l&ne

iNFORMATiON SUR LA TRON(_ONNEUSERF:GLAGE DE LA TENSION DE LA Protege-mainCHATNE avant \4Bk AVERTISSEMENT : Avant de reglerla tension de la chaTne, deb

iNFORMATiON SUR LA TRON(_ONNEUSERALLONGES €:LECTRIQUESAvec cette tronqonneuse, utiliser la rallongecorrecte. Utiliser uniquement des rallonges sp&

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON• For chain saw, use firm grip. Thumbs andfingers must wrap around saw handles.• For pole saw, have one hand gripping theh

iNFORMATiON SUR LA TRON(_ONNEUSESClAGE AVEC LA TRON(_ONNEUSE1. Relier la tron(;onneuse 5 une rallonge _lec-trique. Brancher la rallonge _t une prise d

INFORMATION SUR LA TRON(_ONNEUSEChemin deegagementDirection de la chuteArbre_iChemin de d_gagementFigure 11- Chemin de d_gagement pours'_loigner

INFORMATION SUR LA TRON(_ONNEUSEF:BRANCHAGE de la tron_onneuse. Ceci _vite que le corps ne soitii AVE.T,SSEME.T]: [_viter la reaction Ide recul qui pe

INFORMATION SUR LA TRON(_ONNEUSELa bille est soutenue a une extremit6.1. Faire la premiere entaille sur le dessous de labille. (voir la Figure 15.) Po

iNFORMATiON SUR LA TRON(_ONNEUSE SUR TIGEASSEMBLAGE DE LA SClE APERCHE - RPS2N1QUINCAILLERIE - SCIE A PERCHE• (1) console de poign&• (1) Bouton• (

iNFORMATiON SUR LA TRON(_ONNEUSE SUR TIGERI_GLAGE DE LA LONGUEUR DE LAPERCHELa scie _lperche Remington est dot_e d'un assem-blage _lpmvhe t_lesco

NETTOYAGE ET ENTRETIENAVIS : Les instructions pour I'entretiende la tron?onneuse se trouvent ci-dessous. Tout entretien qui n'estpas mention

NETTOYAGE ET ENTRETIENAFFUTAGE DE LA CHATNE_AVERTiSSEMENT :Avantdeproc_derbI'entretien, d6brancher la trongonneusede la prise de courant. Des ble

NETTOYAGE ET ENTRETIENLimiteur de profondeur (cOtedroit de la chaTne)Limiteur de profondeur (cOte \gauche de la cha;ne)... RainureRainure ... &apos

NETTOYAGE ET ENTRETIENPI!-CES DE RECHANGE ETACCESSOIRESPour obtenir des pi_ces de rechange et des ac-cessoires d'origine pour ce produiL faites l

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONPOLE SAW TRiMMiNGPRECAUTIONSNever stand directly under the limb youare trimming. Always position yourself outof the path o

DI PANNAGERemarque : Pour toute assistance supplementaire, visitezwww.remingtonpowertools.com._lb WARNING: UnNug chain saw from power source before se

iNFORMATiON SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITleE DU FABRICANT POUR:La garantie limit6e 6nonc6e ci-apres est accordee par Remington LLC et concerne les mar

72

73

74

PRODUCT IDENTIFICATIONCHAIN SAW - ALL MODELSFront HandGuardGuide Bar Nose///RearHandleChainGuide Bar\ScabbardPowerCordRear HandGuard\" SprocketCo

CHAIN SAW TERMS AND DEFiNiTiONSBucking Process of cutting a felled tree or loginto lengths.Clamping Lever Lever is loosened to allowinner pole to be a